Magyar Fordítóirodák Egyesülete

A Magyarországi Fordítóirodák Egyesülete 1994 óta működik; szabályozó és érdekképviseleti szervként fő küldetése a fordító és tolmácsszolgáltatások általános színvonalának emelése, és a szakma társadalmi elismertségének, elfogadottságának növelése. Az MFE céljai között a fordítóirodák közötti együttműködés megkönnyítése is szerepel; támogatást nyújt a tapasztalatcseréhez és stratégiai, piacra kiható döntések meghozatalához. A szervezet emellett a képzésben és továbbképzésben is nyújt támogatást, valamint információt biztosít fordítóirodák részére a szakmai fejleményekről, trendekről és korszerű technikai megoldásokról. Az MFE ezzel egyidejűleg a jogszabályt is figyelemmel kíséri, és adott esetben annak módosítását is kezdeményezi a megfelelő színvonalú fordítóipar megteremtése és annak szabályozása érdekében.

Az Egyesület munkája az alábbi módon összegezhető:

Fordítóirodák szakmai és érdekképviselete, a fordítói és tolmácstevékenység színvonalának emelése, társadalmi elismertségének növelése. Ezen belül különösen:

annak elősegítése, hogy a megrendelők fordítási problémáik megoldásához a fordítóirodák szolgáltatásait vegyék igénybe;
a fordítóirodák érdekeinek képviselete valamennyi törvényes eszközzel;
a fordítóirodák közötti együttműködés szervezése, tapasztalatcserére fórum biztosítása;
részvétel a fordítók és tolmácsok képzésében és továbbképzésében;
információszolgáltatás fordítóirodák, fordítók és tolmácsok részére szakmai trendekről, a fordítást segítő technikai eszközökről;
korszerű fordítási módszerek elterjesztése az egyesület tagjai között;
a korszerű fordítói munka feltételeinek megteremtése érdekében jogszabály-módosítások és jogi szabályozás kezdeményezése;
a minőségi fordítási szolgáltatás biztosításának megalapozása és támogatása;
szolgáltatási felelősségbiztosítás megkötésének elősegítése;
hozzájárulás a fordítási ipar szabadpiaci feltételek mellett történő működéséhez.

Az MFE az EUATC (Fordítóirodák Nemzeti Egyesületei Európai Uniója) egyik alapító tagja. További információért kérjük, látogasson el az egyesület honlapjára: www.mfe.hu.