Tolmácsolás

Fordítóirodánk egyik főtevékenysége a tolmácsolási szolgáltatások nyújtása. Ide sorolható a tolmácsoláson kívül (ez lehet konszekutív, liaison, fülbesúgásos vagy konferenciatolmácsolás) a háttértechnika megteremtése is, amelyet partnercégeink szakértelmével és segítségével állítunk ügyfeleink rendelkezésére.

A következő nyelveken vállalunk tolmácsolási megbízásokat:

1. nyelvcsoport	angol, francia, német, olasz, spanyol
2. nyelvcsoport	bolgár, cseh, észt, horvát, lengyel, lett, litván, macedón, orosz, román, szerb, szlovák, szlovén, ukrán
3. nyelvcsoport	arab, dán, finn, görög, héber, holland, japán, kínai, latin, norvég, portugál, svéd, török

Számunkra az a legfontosabb, hogy adott megbízásra mindig a legmegfelelőbb szakemberünket küldjük ki. Tolmácsaink általában kettős anyanyelvűek, és a képzésen kívül szakirányú ismeretekkel, valamint többéves gyakorlattal rendelkeznek.

Annak érdekében, hogy tolmácsaink a lehető legjobb munkát végezzék, mindig megpróbáljuk ügyfeleinktől az adott eseménnyel kapcsolatos anyagot, szószedetet, ismertetőt, dokumentumot és programot beszerezni – ezek segítségével a tolmácsok megfelelően felkészülhetnek a megbízásra.

A konszekutív tolmácsolást elsősorban tárgyalásokra és üzleti megbeszélések lebonyolítására ajánljuk, ahol fontos szempont az információ szó szerinti átadása, a nyelvi árnyalatok lefordítása.

A szinkrontolmácsolást olyan eseményekre, rendezvényekre és konferenciákra ajánljuk, ahol a gördülékenység, az elhangzott szöveg szimultán közvetítése kulcsfontosságú.

Természetesen nyitottak vagyunk vidéki, külföldi, illetve két idegen nyelv közötti tolmácsolásra is.